"Quedarse como un pajarito"

Expresión que, según el Diccionario, significa “morir sin hacer gestos ni ademanes”.

Rodríguez Marín, en su edición de El Diablo Cojuelo, comentado la frase “se quedó como un pajarito”, en el sentido, no de muerto, sino de dormido, escribe:

“Para el léxico de la Academia, quedarse como un pajarito significa “morir con sosiego, sin hacer gestos ni ademanes”. Sea eso; pero sea también quedarse muy dormido, como en ese lugar del texto, y así dije en las Mil trescientas comparaciones populares andaluzas (Sevilla, 1899): “Se queó como un pajarito…: Dormido, y más a menudo, muerto; del que se duerme profundamente también se dice: Se queó frito, o fritito”.