Tener guardadas las espaldas

Según el Diccionario, tener uno guardadas las espaldas equivale a tener protección oficial.

Sbarbi, en su gran Diccionario de Refranes, anota los modismos: Tener uno las espaldas guardadas, seguras o bien cubiertas. (Tener valedores que le defiendan en caso de apuro, con lo cual puede obrar a mansalva), y Tener uno seguras las espaldas. (Vivir asegurado de que otro no le molestará).

Según leí en Cejador (Tesoro. Silbantes, 2ª parte), la expresión tener guardadas las espaldas significa propiamente tener uno buena defensa o arrimo por detrás. “Es dicho que proviene de los que luchan a cuchillo o a espada, los cuales procuran arrimar sus espaldas a una pared, para defenderla de cuchilladas o estocadas por la espalda”.

Fuente: El gran libro de los refranes (Editorial Libsa)