Ser el más pintado

Se dice de la persona más hábil, inteligente o experimentada. 

Se utiliza, en general, para designar a la persona más propia en la realización de alguna tarea. Es de reseñar aquí las múltiples acepciones que tiene la palabra pintado, que parece remitir a significados antiguos o perdidos del verbo pintar. Por un lado, se utiliza para designar a alguien importante en algún contexto.

De modo contrario, se dice de alguien que NO PINTA NADA, cuando esta persona es completamente prescindible. La pinta también hace referencia a la imagen de uno y también puede ser negativa o positiva: tener mala pinta/tener buena pinta. La pinta también está asociada a los juegos de naipes, haciendo referencia a una marca de los mismos por la que el jugador más avispado puede identificarlos sin descubrirlos sin descubrirlos totalmente.

Todas estas acepciones, de una manera u otra, designan la posesión de una mayor capacidad o predisposición para una empresa o tarea.

Fuente: El gran libro de los refranes (Editorial Libsa)