“Pasarlas canutas”

Sufrir una ocasión desgraciada.

Sufrir una ocasión desgraciada. Tener muchos problemas y dificultades en un momento concreto. También se dice del tiempo que una persona pasa sin dinero y con penuria económica. Doble acepción: por un lado, el documento denominado canuto o cañuto, que se expedía para licenciar al soldado después de lo cual se quedaba sin trabajo. Pero parece más probable que proceda de la imagen literal de la estrechez de un canuto, y la idea de pasar algo o alguien a través de un canuto se haya quedado como metáfora de una dificultad.

Fuente: El gran libro de los refranes – Editorial Libsa