“Esperar una cosa como el agua de mayo”

Indicando el ansia con que se la espera.

Alude a la ansiedad con que se espera y a la alegría con que se acoge en el campo el agua de mayo, encarenciendo lo beneficiosas que son las lluvias de dicho mes para el crecimiento y granazón de los cereales.

Son muchos los refranes referentes al agua de mayo: “Llueva para mí abril y mayo, y para ti, todo el año”. “Ser bienvenido, como agua de mayo”, “¡Agua, Dios, y venga mayo!. “Agua de por mayo, pan para todo el año”. “Agua de mayo hace crecer el pelo” (adagio este último que, según dice Sbarbi, se refiere a los campos y no a las cabezas.

Fuente: El por qué de los dichos de José Mª. Iribarren