“Brillar por su ausencia”

Se dice cuando una persona o una cosa llama la atención precisamente por no encontrarse presente, o por no hallarse donde le corresponde o donde debe.

Frase muy citada, la expresión original se atribuye, sin embargo, a Tácito. Cornelio Tácito (h. 55- h 117) es el autor de los Anales, en cuyo libro III, 76, describir el funeral de Junia Tertia Tertula, sobrina de Catón, esposa de Casio y hermana de Bruto, los asesinos  de Julio César. Dice Tácito: “Marchaban delante las imágenes de veinte familias ilustres: Manlios, Quincios y otros nombres de similar nobleza. Pero brillaban sobre todos Casio y Bruto, precisamente porque no estaban a la vista”. Este hallazgo literario (brillar por estar ausente) fue recuperado cientos de veces a lo largo de la historia literaria, hasta convertirse en lo que hoy es: una expresión proverbial.

Fuente: El gran libro de los refranes – Editorial Libsa