"Quien mucho abarca, poco aprieta"

Aconseja que no debe emprenderse más de lo que uno buenamente pueda desempeñar.

Equivale al refrán latino: Qui duos tepores sequitur, neutrum capit (El que a dos liebres persigue, se queda sin ninguna).

Bastús cuenta, a propósito de esto, la siguiente anécdota:

“Habíase erigido a Buffón (en vida de este) una estatua, al pie de la cual se puso la siguiente inscripción latina: Naturam amplectitur omnen (Abraza toda la Naturaleza).

Y un hombre chistoso añadió a continuación: ‘Quien mucho abarca, poco aprieta’. Lo que habiendo llegado a noticia de Buffón fue  bastante para que pidiese se suprimieran el elogio y la crítica”.

(Bastús: La Sabiduría de las Naciones. Barcelona. 1862).